谷歌說

«圖騰»

«閃電»

谷歌翻譯器儘管不盡如意，但至少告訴我們主流的想法是甚麼。

圖框內鑲有八個字；任何人都可當成勉勵自己的圖騰。

該句話用重音講，就是對外喊話，不要求自己利益，天地聽了都想自殺。

噴漿

如果改用長音說，就轉成向內自問，不曉得做自己，天地就會來收拾你。

目前該搜索引擎找到的翻譯是以重音呈現。

但不管自己要如何想，天還是會閃電，地還是會噴漿。